Перевод "resigning" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "resigning"

resigning существительное

мн. resignings

отставка ж.р. (action)

Deputy Mayor Glazer is resigning.

Заместитель мэра Глейзер в отставке.

resign [rɪ'zaɪn] глагол Спряжение

resigned / resigned / resigning / resigns

уходить в отставку (employment)

They demanded that the president resign.

Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

подавать в отставку

But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign:

Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку:

оставлять

Why did the Admiralty resign the case?

Почему Адмиралтейство оставило этот случай?

уходить с поста

Mikhail Gorbachev resigned from his post as leader of the USSR on Christmas Day, 1991.

Михаил Горбачев ушел с поста президента СССР в день Рождества в 1991 году.

подчиняться

Most Pakistanis are now resigned to full-scale army action being extended across the country.

Большинство пакистанцев сейчас безропотно подчиняются армии, чьи полномасштабные действия развёртываются по стране.

примириться

But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time.

Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время.

слагать с себя полномочия

уходить в отставку с должности

уходить с должности

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "resigning" (2)

resigning from resigning person

Контексты с "resigning"

Deputy Mayor Glazer is resigning. Заместитель мэра Глейзер в отставке.

Is there any possibility of his resigning? Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку?

The D A resigning in the wake of that surveillance scandal. Прокурор подала в отставку после скандала со слежкой.

resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

From my perspective, however, Petraeus did the right thing: resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам